Gestión documental

Se entiende por gestión documental el conjunto de normas, técnicas y prácticas usadas para administrar el flujo de documentos de todo tipo en una organización, permitir la recuperación de información, determinar el tiempo que los documentos deben guardarse, eliminar los que ya no sirven y asegurar la conservación indefinida de los archivos más valiosos, aplicando principios de racionalización y economía.

VISIÓN ESTRATÉGICA DE LA COMUNICACIÓN

Una estrategia comunicativa de éxito ve más allá del presente. En lugar de centrarse únicamente en la creación y la traducción de un único documento para la tarea que se está llevando a cabo en ese momento, es necesario tener una visión global de la necesidad comunicativa, el destinatario y el contexto. Es crucial reflexionar sobre cómo llevarlo a cabo a largo plazo. A medida que se acumula su documentación, también lo hacen las versiones del producto y, de forma paralela, pueden surgir nuevos mercados o necesidades. Para solventar esta situación se necesita un proceso sólido que resguarde la integridad de su marca y controle los costes.

FLUJO DE TRABAJO Y HERRAMIENTAS DE CALIDAD

Nuestro objetivo es alcanzar acuerdos con nuestros clientes para crear un flujo de trabajo estable en lo relativo a toda la documentación y la comunicación corporativa. En este sentido, creamos y gestionamos memorias de traducción, bases de datos terminológicas, glosarios, guías de estilo y otras herramientas que permiten aprovechar el material existente y garantizar la calidad. Por ello, trabajamos con los mejores expertos para cada trabajo y establecemos equipos dedicados para cada proyecto.

Una buena traducción empieza con un original bien escrito. Una buena relación comercial empieza con una comunicación bien planificada.